ブログ

Aug 25, 2023

天才的な反体制派

パサティエンポ記者 あなたも彼女が食料品店の列に並んでいる姿、コーヒーショップに座っている姿、ガソリンを給油している姿を見たことがあるかもしれません。 サンタフェのチャウ・エイ・テインは、スタイリッシュだけど気取らない姿を街中で披露し、

レポーターの趣味

彼女が食料品店の列に並んでいる姿、コーヒーショップに座っている姿、ガソリンを給油している姿を見たことがあるかもしれません。 サンタフェのチャウ・エイ・テインは、街中でスタイリッシュだが気取らない人物像を描いており、初心者は大学教授、あるいは医師に思われるかもしれない。 彼女の態度には「反体制」を示唆するものは何もないが、54歳のチャウが母国ミャンマーで独裁政府を批判するアートを制作したとして逮捕状が出ていることを考えると、それは最善のことだ。

指名手配中

9月16日までの火曜日から土曜日の午前10時から午後5時まで（WANTEDの特別パフォーマンスは9月9日午後1時）

フォームとコンセプト、435 S. Guadalupe Street

505-780-8312; フォームアンドコンセプト.センター

そのアートの一部は、9 月 16 日まで form & Concept で開催される WANTED で紹介されています。 彫刻、再利用された軍旗、1回限りのパフォーマンスなどが含まれており、これらはすべて75年前に遡るミャンマーの一連の圧制政権に光を当て、批判することを目的としている。

タイトルの「WANTED」は、ミャンマーにあるチャウさんの銅像と、国内での変化を求める彼女の願望にちなんでおり、ニューメキシコ州での彼女の初めてのミャンマーに焦点を当てたショーとなる。 これは、2004 年に日本の日本国際舞台芸術祭で彼女の母国に焦点を当てた初めてのショーを行ってからほぼ 20 年が経ちました。 その後、タイ、中国、スロバキア、ブダペスト、カナダでショーが開催され、ロンドンでもプレゼンテーションが行われました。

強化されたビルマ軍旗と頭を覆った仏像は、サンタフェ展示会の主な目玉の 2 つです。 後者には「仏陀がビルマの危険から解放されることを願っています」というタイトルが付けられているが、宗教批判と誤解されることもある、とチャウ氏は言う。 実際、彼らはミャンマー軍による仏教僧院の破壊や、政権が自らのメッセージを広めるための手段として仏教を利用したことに言及している。 WANTED にある 5 つの仏像は無傷で、最大のものは高さ 29 インチです。 6つ目は粉砕されており、ミャンマー政府による宗教施設の破壊を反映している。

サンタフェのアーティスト、チャウ・エイ・テインの作品には、「WANTED at form & Concept」に掲載されており、「I wish Buddha free from Danger in Burma #01」(2015)、アクリル顔料、ガーゼ、酸化鉄の緑青、キャスト樹脂が含まれます。 写真はマリリーン・メイ。 礼儀の形式とコンセプト

軍旗の迷彩パターンは、物理的および感情的な風景を作成するのに役立ちます。 チャウは、2015 年の「What a Wonderful World No. 2」など、いくつかの作品の背景として国旗を使用しており、渦巻くアースカラーの中に人の姿が見えます。 多くの人が笑顔で、かつては戦争と抑圧に関連していた一枚の布を集団で取り戻そうとしているかのようだ。

2023 年からの「話すことを許可されなかった人々の声」には、人物の代わりに言葉が組み込まれています。 挑発的な表現の中には、次のようなものがあります。 「彼らは夜に誘拐する」、「私たちは軍事政権を望んでいない」、そして端的に言えば「民主主義のために戦え」。 Voices は 5 フィート×5 フィートで、遠くからでも単語が目立ちます。 手配書 3 号は同じサイズで、ミャンマーの約 135 の先住民族をそれぞれ表すさまざまな刺繍模様が施されています。

チョー氏はまた、口紅の容器に加工された薬莢など、ミャンマーの軍事的悲惨さを反映する一連の日用品を再利用した。

「私のショーは、素材の文脈を変えることがすべてです」と彼女は言います。 「銃弾自体が人を殺す可能性があります。 だから私はその素材を役に立つものに変えるのです。」

サンタフェのアーティスト、チャウ・エイ・テインの作品には、「WANTED at form & Concept」に掲載されており、「I wish Buddha free from Danger in Burma #04」（詳細、2015 年）、アクリル顔料、ガーゼ、酸化鉄の緑青、キャスト樹脂が含まれています。 写真はマリリーン・メイ。 礼儀の形式とコンセプト

チャウは、9月9日に特別パフォーマンスとして宣伝されている公演の準備と構想を立てる予定だ。彼女はパフォーマンスが何を伴うかについては口を閉ざしているが、その後の質問には答えるつもりだという。

チャウさんと夫は、2017年に娘とともにサンタフェへ移住することを決めた。到着から数カ月後、チャウさんは、家族でレイルヤード・パークを裸足で散歩し、そこにあるアートからエネルギーを得るというアイデアを思いついたと語る。 その過程で彼女は予期せぬ味方を獲得した。